Anpao kin = the daybreak

i

‘‘ Wankantanhaii Anpao kin hiyounhipi.’i -^^ Liike 1. 78.

i ■ ' '

VOL. XVlIi

FOREST CITY, SO. l>Alv., FEBRUARY, 1902.

XO. 1

ANPAO

- KIN:

yaz:mka na heon F>ishoji ookiye
ivan yulia kta e lecala omniciye

Aliniwanca kowakata YewicaG-
t)i omniciye kin wotanin waste

tan tohantuke ceyas tuwe cinca
kin oiis^ia tanin kta.

ISev/ K. Aslalev,

Kev W. .f.' €i<n>eS}MM5, "^4’" CjDITOKS

Anpao ^^■()tallill \\'(>v\'at)i k'in ^\•i iyolii-
iia. v,-iya’\\ a])i aiipctu tokalu'ya oca \vo-
\va[)i tokxii kin <)gna yowicak'iciyapi
oco.

"^Vi aknniom fono y('ar) o» kaxpapi ya-
mni Icajujnpi kta.

AVi xa|)(' kill knixpapi v\'anji sam okiso.

Iciijii xni i'tok-al) kdajnjupi kta.

Wowapi askabyapi maxaxana wanji
qaixnonjia oii api kin, mazaska cokiya,
Axfi’AX) Kix opoton okihipL Icta.

Tmia M'oii’api kagiii kta ca wowapi
ska sani (i owa l<ta.

Opotonpi kta wowapi hiyukiyapi qatx
t'd taku oyakaiii kta cinpi na, hiyukiyapi
ca. M()\i'a))i ojnha ak'and di'cial awa.pi
kta.

KP]V. E. ASHLEY,
CJlieyenne Agency, S. D.

Yrawaxleyji C'j»Je.vHiapi Wsisi

Anpao kjn icikoyagimyaniii cja t\ico-
ran ivaxti' ('con iyouiipaxtalcaiii Icta
would hi y nha. Ok'odakiciyi'-wak'au
opa])i tica aboboya tijii I'in. lunja iyotan
t<u)ldy(' ii'axt(' hoca kta . BLxo-p wami
kin ociyatanhan. takn (‘caraon (mxpa.xpa
oj-akapi na takn bdnotanin kta waciff
kin liona owasin, qa Tipiwakan iyaza
omawani \i oyakapi kin luma, qa nai<-nu
Ok()dakiciy('-walvan Ivin wotanin tawa
toktokoca (n.i kagapi y<^ta. Oyato iini<ita-
i\api kin oii'asitt Aiipao idn icnpi qa
sanm wicaxa to'S'ca wicaipipi nin ocaii-
mi. W.H. Hare.

y(ni fcaxipi Bisliop

OKOIAIOCIYE WAKAN WOTANIN'.

T.-ecala Maryland obasyre el
winy an wanji te ca inazaska 2b,-
000 okolakiciye wicortan ailipeye.
Tipi wakan tawa, wicasa wakaii
pnspewieakiyapi kin, na Yewiea-
sipi kin, na takn tokeca wawo-
kiya. ^

Fennsylvania obaspe kin el
Bishop tawapi kin wanna wi-
caFica aya na ao’na wayazaiika.
E'ya bliheca na lila wowasi econ
tka lelian oicihi sni, hecel wanna
Bishop ookiye wan kal’mio’api kta.

Los Angeles obaspe el Bishop
kin he Honolulu, Hawaii wita
ekta yesipi na el okolakiciye un
kin SagTasa etanhan tka, Mila-
hanska okolakiciye icikoyag. un

kta he wicolian tona eoonpaca kin
hen a ecoiiHpi.

Jan. 8th €|onhan St. Johns tipi
wakan el Dubuque, la. etu Rev.
F. W. Keater, Olympia Yewica-
sipi obaspe kin on Bishop yuwa-

kanjDi. Bishop yamni yuyvakan
wicasipi kin etan Bishop Hare he
wanji.

SO

Calo.radia el Bishop iin kin

econpi na el wicasa walcan wanji,
Rev. Charles S. Olmsted eciyapi
he kahnigapi. Witvaia wakan kin
he waonspe hca heca keyapi.

Rev. W. H. Fond, tuwa St.
John’s School, Ft. Bennet he
awanyake con, na ohakah Faha
Sapa ekta iyaye na hel tipi wa-
kan ^van awaipmka he tokan Min-
nesota ekta yin kta keyapi.

Nakun Rev. F. N. Tummon,
Elk Foint el un kin he Feh. 1st
is eya tolvaid Greely, Colorado,
ekta yin kta.

Jan. 25th qonlian SnglaGi oko-
lakiciyc el Wicasa wakan yamni
ptajmla Bishop wicayuwakanpi:
Rev. Charles Gore, VVorcester
ol)aspe kin on, tvanji Likoina,
Africa kin o n, na wanji Siei’ra
Leone on.

^ Jan. 2Tth na 25th Redfield
otonwe kin el tipi wakan wan ka-
gapi kin he Bisho^D Hare yii wa-
kan. M^icasa wakan wanji kji
oksantanhan el hipi kin lenaeepi:
Revs. McKaye, Montgomery,
McCaud, Babcock, Lutton, Asli-
ley, Fhilips na Wahoyapi, Wa-
cekiye oyanke kin el conapila na
taknku on iyotaniyekiyapi esa
lila wacintankapi na wanna tipi

wakan gliiGanpi kin on wiyu-
skinpi.

Lecala Bishop unkitawapi kin
wowapi wan kage na Niobrara
Deanery el tokel Yewicasipi ma-
zaska kin omaka iyohi waynsota-
pi kin og'laka na he lecetu:

Isanyati na litaiiktouwan oyanke

kin (d ift 2, ISKi.OO

Grow Creek oyanlct* kin <d l,260.oo

Lot\-er Hrnle 1,488 oo

Ho'li’wojn " 1.9.32 00

layaiwoslata oyanlcc' (d .... 1,116 oo

SScangu “ i,9()8 oo

Oglala, Agency District el 2.192 oo

Wagmaheza District el 1.2:24 oo

Sisseton oyanke el 1.212 oo

Gh'xni Owayawa topa kin on. . 13,78.5 oo
Taknkn Idn on Avayusotapi kin 1,417 oo

Hccel omaka iyolii Lakotata
AA'otanin Avaxte oyakajn l<in
on ataya 29,790 oo

Bishop toliaspe el wasicuii
kin on lena awica 3 Hiso-

tapi.._ $ 3,200.00

Tka wasiciin kin wicolian
wakan kin on lenakeca
kicunpi ece $27,000.00

Woyakaioi kin le etan wowi-
yiikcan heca, na oyasin awaiin-
cinpi kta ijmceca.

ayapi iite cin on omaka kin le on
mazaska lenakeca ilagyapi kta
kalinigapi:

Africa (Ha Sapa) kin ekta, $18,-
370.15.

China oyate ekta, $78,801.06.

Japan oyate ekta, $105,916.80.

Haiti oyate ekta, $7,260.00.

WOTANIN IKCEKA

Oglalata wicalianlian qon wana
taiiyan akisnipi, December wi
ihanke (jon ehanl wicakiyuskapi.
Ataya wikcemna zaptan wahece-
tu ccecapi, na hetan toblala tapi.

Michigan makowaspe el Fotta-
wattamies ewicakiyapi kin Chica-
go otoinve tanka he cin hel ble
tanka ohiita ekta makoce tawapi
ti(a ({on he on ake ivokajiijii iki-
gnipi. Chicago el wakiya wicasa
-toon oh '.voyiistan k.akni.ii wio'Hsi-
ciciiwapi kta ca he on. Taku
kuwapi kin he kigleg'api hantan-
hans, wicabi iyohila mazaska
opawiii!i,’e ivanjila ($100.00). he-
cel icupi kta, na iyohakab ake
oyate ataya mazaska koktopa-
wing'e opawinge nonpa ($200,0i)0.
00) wicaqupi kta kewicakiyapi.
Fottawatamie oyate kin lehanl
lila aweweya iinpi, canke tanyan
wicakiciciiwapi kta ca on kolian
oyate ataya wicayawa wicasipi.

Lecala Lokota oyate togye wl-
cayaivapi yunlian liunli taku on
heconpi kin tanyan okicalinigapi
Gii yukan L_ya, hekta nonpa
nains yamni ANFAO KIN el
cajeyatapi na iwaktawicayapi qon
he ogna wicayawapi kin le ecoii-
pi. Icin, hekta Lakota tokecin-
cinyan na iyalatayela caje wica-
qupi nains icicag'api qon on etaii-
han ota cajepi kin etan taniii sni
na oigni teliika lakas tuwe cinca
taninjii sni. He yuowotanpila
kta ca on wicayawapi kin le econ-
pi. Hecel Oyate kin tokel kel
tiwahe tontonyan yankapi, na wi-
cowazi ko tanyan slolwicayapi na
on tokata wicasa wanji te cinhan
woyiiha tawa qon hena tona awi-
cakeya iyowajapi hecinban islol-
yapi kta, na woope ognayan isna-
la yuhewicakiyapi kta ca okihipi-
ca kta iyececa. TVicacinca iyohi-
la, wica nains vvinyan esa, i^m

iyatayela caje tawa lice kin he
kici iyayustag atkiikii hce con
caje kin koya ailijpeyapi na
ohinni gluha un kta iyececa. He-

\ , •'-aX

Wicasa ota walipanicapi, na to-
kel okihika tawiciipi na cincapi
kin oh ni unpi kta ca on waka-
mna unpi kta iyececa ebx inihaa
Gii le wan iy etu ake on ihangici-
yapi kta wicohan sica qon hena
hecena el iyeiciya skanpi kin . on
oyate egna wicaceya, na wicaaki-
han, na woteiiika oyasin okokipc-
ya sanm icah aya. Toka lakaY'
Wayatkanpi sica on igluwakpani-
capi, na iglusicapi, na on hauke-
ya teiciyapi kte cin he e, naliaii
he sunkalai kin nakvm, kansuku-
tepi, nains takn hececa el waycki-
yapi na on wakamnapi kin lie,
hena weafitani, na on oyate
ihangiciyapi kta heca slolyapi Aii
lakas hecel skanpi hwo ^ tuwe na-
sula yukan kin hecin kta iyececa,

iniKoia 1 iinkaiisiinyriprnmr^iiw
cala yusinyeyapi, Montana ma-
kowaspe el Siha Sapa tamakoce
etanhan takuAiisni icafiyapi qon
etan qnpi ynnkan agna wowapi
kaga tawa kin bio, na pangisasa
owe yamni, na walipetanka owe
nonpa, na psin lila taukinkinya]i
ojula hiyeya wanglaka yunkan
lila iyokipi, hena icafiyapi kin
ekta ma!<oce owoju waste, na
o^Wce kin wojupi on onspa niici-
yapi okihipi, na econpi kin hetan
taniii lakas icaiitewaGe.

Miss Estelle Reed, Ikceoyato
wayawawicakiyapi ataya av/an-
yake cin he y)tinhan woivapi to-
keca ogna Ikceoyate tawakanheja
sanpa tanyan onspewdcakiyapl
okihijiica kta keciii heca wan
kaga, na waonspekiye Ikce oyate
egna skanpi kin oyasin etan hiyu-
wicakiya. Tawoivapi kin el, to-
kel on xvowapi yawapi sanpa tan-
yan onspewicakiyapi kta hecehi
wicakipazo sni, tka nakun wdco-
lian xvaste ota on wakamna okihi-
pi kta iyececa heca ece hanskeya
cajeyata, na tokelkel hena onspe-
wicakiyapi waGe kin iwahokon-
wicakiya.

Cuba wita kin ekta xvana awd-
cakeya tawmiciyapi kta ca on
December wi el tokejni oyate el
oitanoan unpi kta wicaglalinigapi
kin econpi. T. Estrada Raima
he Tnnkansilayapi kta oyate
ha kinil ijmkipixxi, na he glahini:-
gapi kta taniu.

TEE DAYBREAK.

ley. E. ASHEEY,,

Key.. W.. J. CEEYELANDi
iSDirroRS..

TJie DAyx^reA'K is pnljlfslictl ' inontJiJy-
lU;tli(' intoro.st ()f tliO'Prot(‘.staEt E]jisco--
pal Gliurclvamong tiu' >Sioii\,, Indians otV
'iSontli Dakota;

The svibscriptiori' price is 30 c(nits' per
annum and may Re paid in: on(" or p\-(o
uent ])ostag(' stamijs.

Singde subscriptions for six montlis, 15'
aonts.

All subscriptions and, matter for - pub-
daation.sbould be address('d to

EEV: E. ASHLEY'

Cfu'yenne Agency,, S. D..

lietter of" Coimneiidatioiii

The tendency of Tim DA'YBREAK is tb'
provoke to good works- and to bind us
together; Itwfirbe a SfW'cial help- to-
die scattc'red members-' of the Cliurcli...
Jfesides other Church news, it will' con-
fcaiii rax' official notices and accounts: of
my official acts aitd visitations. I' hope
omr people-w'ni take it and cfrculate it:,
W. H. HARE,

Missionary Jlisliop-

ilRINTED at the c/ftice of the ■AArresf;
City Pr<'ss.”

■ENTERED'' at the'Postoftice at Foix'sk
City, So.' Dak., as second class matter-

0KOLAKIC1YE WAKA'N'' MYAWA1>T:.

.Febriiary wi; kin-;

’J. St. Mary Witansna -iin

kin yiiskapi. ........... Ska

1). Qninqaagesi'ma ...... To stan!

K. Cakbta, Wednesday. iYki--
liahioiyapi anpetu tnkaheya

Id. Lent ek anpetif YMakan to-
kalieya. . ..... . . .... To stan-
23. Lent €fk Anpetn YA^akan

inonpa To stair

M. St. Matthias- Taanpetn .... Sa

Wotanin-waste Ayapi Bn Wocekiye.

Afipetii vyohi wicokaya’ he cin: eliani
:ieyapi kta:

W anikiya lYastcdsto wacantki-
ya nitawa kdii^'ad, canicipawe 2 ;a
akan otkeyahan yauii; tka qon,.
maka akan.wicasfa nn kin owasiii;
Niye ekta etonwanpi qa niwiea-
yapi iinntye.. Amen..

Si'onx: I alts,. S'.' D,,..

Jam 13y.. 1902.,

Mitaknye^ waste:

Lecala January
9th qqnhait B’ishop mayuwakanpi
iiehantanhan tvamm waniyetu wi-
kcemna nonpa sanpa napciyunka.
Waniyetu, ota kin: lena iennhan
iToakixta ota- awakipa tka. Tka
Lakota nyate etanhan AVakantan-
Ida mitfdiola- ota iealTwicaye, na
wanwioablaka eca ite iyuskinyan
na cantewasteya nape mayuzapi
eceeq na Itancan wicokan tawa
Min omakiyapi kta icewicawakiya
can ohinni econpi; liececa shi un-
Mans woakipa kin hena qin nwa-
Mihi kte sni. iTecel ale lehair
aiyepi etanhan-wdeota 5 vamnaya-
yupi na on iyokapte wan mazaska
mi kaffapi kin opetonpi na maqu-
ip. Leon VVakantaiika; niiyiwa—

stepi na ivowiymi nieiipi nnnwe..
Nitakola waeinyepica:

W., H Hare..

Sioux: Fall s^ S; Dl
J am .10, 1902.

BISHOP KIN YUONIHANPI..

Bishop Hare thwaniyetu wikeemna nom
sanpa napdyunka kins kiksuyapi.

Bishop feiku waste wan qiqii..

Mazasa ece ninayanpi na iyoka-
pte mazaska on kagapi heca:
qupi.,

ILsh opiHare, Bishop yu wakan-r-
pi kinjehantanhan ta waniyetu wi-

kremna nonpai sanpa napciyunkm
kin he htaiiihan kieiksuyapi. Wi
mahel iyaye cin- ohakah, litayetir
he ehair Calvary Tipi wakan Itiir
on onmiciye tona yiihapi kin,,
oitancanpi kin Bishop tf Ivin el
hipi na wokiksiiye kin he' on
lynskinyan nape yuzapf. Ymikaii
YA'asieim' na- Lakota owacekiye'
oyanke qel mazasa ece mnayanpl
qom^ na on iyokapte wan mazaska
on kao-api kiii heca he' Judge'
Bailey Bishop qusipi; Idmkan
itokab' Bishop takimi slolye sni
cankel yiisinyeyapi. JTa J'udge
Bailey okaFmihkiya na hey a'.
Ptiiihan CTeiieral Convocation e-
conpi qonhan, wiyatice mazaska
on kagapi na (xene].“al Convention'
warn el niciipi qon he ei Taspan --
zf hanpi okagapi' tka- iyokapte
wanica. Yunkan tona kolaniyan-
pi kin wiyukcanpi na it'o mazas'a-
la ninayanpi na oii’ iyokapte wan
opetonpi na nioupi waste iyii-
kcanpi; hecel Eastern Deanery,
na Black Hill‘d Deanery, na Nio-
brara Deanery kin elel wanina-
yairpii na on iyokapte kin. le nic ti-
pi, na opetonpi kin on mazaska;
tona akab iyaye cin lie wicoli'am
nitawa kin on iiagyayin kta. ke-
yapi.. YA^iyatke kin he Bishop
qupi q mi wicota-- wanyakapr kta
ciiipi'na iyaza kicipazopi, yunkan'
kieuiii qon mazaska DO okicigna-
kapi ca he kiksukiye, na heon-
etanhan mazaska akab iyaye cim
Iiecel wdcolian nitawa kiii' on iiag-
yayih kta kipi li'ca, eya.

Bishop kin ayupth na lieya'.
YAdyatke- niaqupi qonhan, t'aku
wanjiWakuwa na kitanse ivegde-
ga kill on maqupi! AATisicnn kin
na Lakota kin okicicarmigaxbi Aii
ece, na heon tanyan wacinkiciyu-
zapi siii, tla wowasiye ecamon
kin he 'Lakota na YATisicun kola-
kiciyapi na okiciivastepi kta he
wanjfee. Yimkan wiyatke kim
limwicasa oyasin takii waste ma-
Kelwicay alike cin lie iyacim Ta-
ka wastfe hel yanka, tka oicu te-
liika se, tka iyokapte'kiii'he, takii
waste icupica iyaein; oecon iye-
ya]ii' hecinhan, na wawicaqnpi
nopin eciyatanhan, mitakola iyu-
ha cantepi el taku waHe wica-
yanke cin iyewayin kta woiyacin.
blawa.kta eya.

Christ Tbnpi Wicowoyake, Wasicuffi ia

Qwapi kiii etanhan Minnie Beloria.
ieska kaga.

Ife ehanni' waniyetu ©ta. qon
hehanl Betlhliehem eiqala Jjiidea
etii. qon. hel nnqoiipi unkeeinpi
kte. Ledianhepi kiin wicasa to-
keea oka otomwe kin ojupiia, hena
kanyela. iia'.-telmntanhan ko hipi,
wicasayatapi waonsila sni tawapi
kin el walipaye wokajuiu glohipi.
Owote tipi tiyopa kin wanji itaiis-
kal tinva:, nom najinpii Hena
anpetn zaptan Bethlehem aici-
manipi. Tokeske hipi he'^ Ote-
haiiyan mi otelViya upi kiin; ataya
wiiiyan kin sonsonia ivan akan-
yaiig ieimani; wicasa kin i.s isa-
kib wamakaskan kin kaska yus:
niani’

AYicasa kin Josepll eeiyaxii.
He eanka]ix)a lieca na NazaTcth
el' ti. Wicasa kin iteoyiize tawa
kin waste na owotaiila.

Tawieu wikoske kin nalialicin
sonsonla akanyang; yauke nais
isakil) najin. AA^ikoske kin iteogc;
tawa Idn yulVeyab ikiimn iiai i.sta
watiika kin un oyate inalini ita-
oks'an au kin wanwicayag yanka.
Lila owanyag waste, na wakam-
heja iteoyiize dynceca, iha s'asa na-
Xiehin kin* mazaska-zi iyecel ojaii'-
jan kin el ojaniam AYakanheja
ci(|ciqala iteoyuze- na- lio^ waste
kin Avastelapi ktai iyececa. Hfe-
Alary eciyajii .

Owote ti kin timahel okan ^Aii'.
lyokisilya keyali iyajmpi ;©a.,yna-.
nakiya ivowinaxie' oieilexii, Oiina-
X>e wanjila' otonwe okansni kiii el
icihiani waitiikapi kin lena wica-
kiciyanka. He igdiga oliloka kin
lieea na owote tipii kin ilazatam
ban,, le oidoka kin xite-onapn iiai.'^
waniyanxii owote: kin: kdtaiiia isam
picaka.

Ftewowasi qeya liet^ wot najin-
X>i, na cJ) xiejiwastemna kin el
wowinaxie qonhaig waniyanjii
i.Aa waliwatti na wacintanlla ta-
wapi kin on. yuHii 5 ?'aya aAvicayu-
tapi.

Heham Bfethlshem ciqala Judea
el wanna lianhexii. Na Beth-
lehem vviniyaiiiii owote kiii pi le
hanhejii kin wakanheja ciqala
wan Alary na Josexih ynhaxii.
Lie- Jesus Christ wakanhejja kin
hee.

Bethiehem el waniyaii|>i owote
kin hetaiihan makiyntapi nonjia,
ecetu obFaye. Lei he hanhepi
kin ataya talicasunka. aivamyaka;
qeya ojitaye awanwicaglag" yan-
yankax>i. Unkan hel takii tokeca!
hca ivan akixaaxai. Hanhexii kins
lila otanin na osni, wdcaniixii kin.
on malVxiiya kin ilelilega. Na::
hecel talicaMinka awanyaka*. on>>
sike cin wokiciglag yankaxii na
kohan talicaAmka aivanwicagda-
kaxaii Nais-: talicasimka lUalila
naxiinxii kin on lilalilaya unxoi,
unkan nngnahanla:

A! wicaho km naFon xio,
Nina w.iyu.'skihpi eeg
Ho OkiiikdadoAvanxii,,
AJilnyamta^om

Hehan marixiiyata lowanxii kin
ayustan, na iyoyanxia wakte hee^
eiii akisni, unkan tari'easanka a-
wanyankaxiii kin najlmiaknia wir-
kicig'lakaxii, na heyaxiiy “Ito Beth-
lehem ekta unyanpi kte^.’’

Hecel inalkiDi iyayaxii mi Mary
na Josexah iyeivicayaxii na YAdi-
kanlioja kin is waiiiyanxbi oivote-
kin ell Ihinlianna (xel wi kin
blesye liciii BetMehem iwankab-.
liiiiape na iyojanjan wiyakxia hea.
taiva Idn woya waste on Alary, na.
Jbsexili na-. Wakanheja- kim aiyo-
janj'anwicaya.

St. KlizalieliL’s Schiool,.,
Christmas, 1901.

Tokel wicasa' ica^api kta he'?

Haskelil tokel wieoliaii, kuwis
kin iiiistaxii itokab cicix>azox)i na
wanlakaxii kta makixii • I.-ena cl
itauneanyaai wicolian myangki-
yaxii: Superintendent, H, B.

Peairs; Assistant- Sux^erinten-
dent, DV: C. R. Dixom; Princixial
Teach ei‘, H.. A„ Clim'k; Diseixilin-
arian, E.. Strickland;,. (iMrls' Ala-
tron,. Aliss T. Eicliey':. Generali
Industriali Teacher, A. B. IlifiY
Lena wicasa ivaonGla na: wakwa-
laddn hecax>i. Yunkan on lecek
exdn kta. Atewicuiiyanpi kim
hoksilh waste icaliunyaaixii kte lica
na Ivsabya unkicagaxii kta na ece'li
ivicasa waste, waeinyexbica heiin-
cax)i kta cinpi kin e@‘. Hececa

kin.., atewicuiiyaiixJ— aiixietiis.

oyasin iyufikinyan cante sice s-ni
ecel na.kun wiliiita; kin etkiva
yapi esa nakim iy.uAkinyan yaxai
kta. Eciii wan a.;, ivicaAa waste
unldeagaxbi heon. taku, on iyokid-
capi kta iyeeeca sni,. na witkotko-
kiye wokakije ojnla iinqonpi ecel
atewiciciinyanxii iycikisilya wi-
coiit'e etlMya yapi! kta woteliika
ye lo. Nakun maka akaiil iimiixii
el wica.sa ksaxie qon w.aiinyakaxii
ca imldyexii on cancanyan wami-
yakaxd kta hecel tanyaii onsxiei-
ciyaxii Alt kin taku iwaste kta,
he'^ Hecel taku onspemakiyaxii
kiniyuAdnyan lena ekta etoii-
wan waskan, ecin Rev. YA'^m, J,».
Cleveland, c%mwaye iva:Ate- mita-
w-a iyowinmakiya lakas.

AA^ana. takir wakin kta kd»: lena.
ee ye lo. WaonAlapi kta na
taku oyasin tan 5 mn gdnhaxii on-
sxoexii kta nai ivaliwaxaila kta;<, na.
ivacintaiika waAe icagaxii kta, na-
taku wa.Ae onsxiewicakiyapi kin
heimdyuskinjaii pahixii kta, na,
taku sice kin on waihangyaxii kta,
e ivastelakeya unyuhaxii kte sni„
AYdeasa ota hececaxii slbhvaye...
Taku waAe onsxiewicakiyaxii kin;
iyuskinyan kuwaxii Aii, tka tawa,
wan waonsxiekiye qon taku gdn-
siia kta eeela akitapf. Adinkan le-
an keyaxii selececa: Aliye wdcasa
waAe kin le isanpa ma'waste ee,„
unkey axii selececa. Tuweni ma-
ka akanli oivotanla Aii. YYoaki-
ktonje yuhaxii. kim heon wicoiite;
iyagleLca. w.ake. sni,. tka. wdca)lia:a

oicjala wake, Jesus ecela owo-
taiila. Kya wicasa ksapa hena
wicawaba sni tka tanyau ableza
po hecel hena takuyapi kte sni
tka hececa wan wowisteceke ye
lo. Lecala wayawapi el wama-
kaskan owe oyasin awanunkiya-
pi, yunkan onmaspe sni eanke
wayawawicakiye waste kin acn na
wicota kin wicitokab wicakipazo
eanke tokel okihi wa'sviliaye.
k unkan he iyecel uncantepi ina-
hel wowiliake se wicite owapi wan
tokel sica ^vakag•e (yan iyeeel uri-
eaiiteiai ekta wowiyukcan unko-
gnakapi kte kin wotekika uiilapi
kta iyececa. Ho wana taku wa-
kin kte kin lena ee ye lo. Has-
kell el waiin, yunkan ))oys na
girls tona lei unpi kin on canto-
wakpani ecee sa. Tokel waste
icagapi kta ca woksape Ipila sni
■wieakuwapi. Sunday hihaniia el
Sunday School econpi, na glina,-
papi hecena tipi wakan ekta ce-
kiya ipi, rsa glinapapi hecena
owacekiye tuktel opapi ekta ye-
wicasipi. Ha hehanl wicokau
sanjaa 3 o'clock wacekiyapi na
glnstaiipi hecena Sunday School
ecoiipi, na litayetu T o'clovck he-
hanl iyotan tanyan onspewicaki-
yapi. Wowapi w^akan okahniga-
pi teiiika wanjikii on wiwiicayun-
ga]3i, ognayan ©nspewicakiyapi
na nakun wicasn waayata tokel
olianjuuipi qon, na Jesus na Wa-
hosiye wakan taanpetupi qon
hena tok«-i wokiksuye tanka hena
HinTcanH5rrec®HeHyiT^^
tokel oholapa kta onspepi kta lila
wieakuwapi. Na iiakiui wotapi
kta el wacekiyapi ecee. Eyas el
itancan wainji Peairs ecryapi kin
wdcasa walianicila heca sni canke
tancan ataya on wdhalaya wicafai-
wa na ihukuya unx3»i kiu is iyeeel
skan wieakiye'. Eyas- iiakun
ngasin wica.ka wakwala hecapi, na
waonspekiya wayupikapi. Ecin
hena ’wicakalinigap^ na wicoKan
tanka wanji yuha skan^Di kta wT-
caqupi. Ecin wiccasa wnhanicila
wanji wdcolian tanlfa wnnji el wo-
wilagyepica sui kin: he slolunyan-
pi. Na winy an waonspekiyapi
oyasin nakun Wakantanka ohola-
pi hecapi, hecel tukte ogna wa-
ll way ela onspepi klla ogna skanpi,
hecal.tuwa ow-ayawa kin lei un na
lena awacinyan skan kin isnala
on ksape kta na wicohan tanka
na waste wanjikji okihi kta iye-
hanyan onspekiyapi kta epca.
Towel Bishop W. H. Hare waste
unkitawapi kin wahokonwicakiye
ha lecel eya ca cihinni weksuya.
Tona wowapi wakan onspeiciyaxai
sni kin hena wancag tapi kta
waste ye lo eya. Na mis miye

nakun onspemiciye sni kin mai^n
kta waste ye lo. Eya ecin hetan
ecela taku oyasin icage kin he
wicaunlapi kin woksape heon un-
tapi kte sni. Ecin Ged woyasu
kta e wowasake gluha kiyotanke
kin tona onsiDeiciyapi sni kin lo-
kel hapi kta] he. Ecin inaka
ailLanl. tnWieni. woy rite coIaL. un kta

okihi nii, na inaka akanl nipi
icunhan takuyepicapi kta he tka
onspeiciyapi qon taku oyasin el
onnwicalapi kta. Ecin taku oya-
sin yuwastepi kta ecela awacin-
yan skanpi ecee sa hecel God ins
taku nca iyagdewicaye kta iyece-
ca sni. Maka akanl ni icunhan
wicohan wade wanjikji wanyaka-
pi kta na taku slolye dii kin icun-
han wnhaiiicila, ksamicilapi na
icunhan taku waste wanjini wan-
yakapi sni wokipajin icah aya
ecee. Hecel owayaAva kin lena
on ayablezapi kta iyomakipi kin
on cajeblate, hecel taku wake kiii
Lakota huiih wanna taku onspepi
kin hena takuyapi kta ca onspepi
slolkiyapi esa huiili wowapi wa-
kantuya onspe wanjikji unpi hce
dii selececa, taku tani wicohan
etkiya glapi yuke. Hecel taku
wastelakeya cajeblate kin lee.
Tawacin onspewicakiyapi kin ee.
Ecin wowapi wankanlkiya onspe
ayapi ecel nakun wowapi wurkan
wdcoiye ablezapi tehike kin sanpa
onspe ayapi, hecel takuiciyapi
kta hecin tanyan iwaniciglakai^i
kta iyececa epca. Nakun owaya-
wa kin le sanpa tanlva icah aya,
hecel tokata hoknla ota le slolya-
pi nil! ecarnni, Eya nakun taku
onspewicakiyapi ota esa hena lei
oblakm kta okan sni le iyotan kin
ee. Ecin miyoglasin wanji tan-
5 uan pakintapi Inn wieatancan
ataya tanyan iyoyaliye na ite to-
keca slolkiyapi kta, he iyeeel rvo-
nmpLwakan kin tokel awacin _ nn-
spepi kta ogna wieakuwapi.
Table tawapi waste el wowapi
wakan 3 nains T liecel wicakici-
gnakapi na tokata Sunday kin
tukte on winicay^ungapi kta he-
ein el wapetogtonpi na onspeici-
ye wicadpi. Hecel eya taku
wanji oiispa oyate iwastepi kta
slolwaye selececa ehantanhans
cante tinsya cajeblate kta wade-
waalaka. ‘Ttancan wade, lieNiye
unkonspepi kta e wownpi wakan
oyasin owawicayaye con, hena
tanyan naunlionpi, unyawairi, un-
Ikiyukcanpi, na maheltuya awca-
uncinx)i kta; heeel wicoie wakan
nitawa etanhan tawacintanka, na
W'Ukieanpte on, wicoiii ohinniyan
woape kin unkicuxii na sutaya
unyuzapi kta; he niye unyaqupi
kill Jesus Christ Wanikiya unki-
tawapi kin el. Amen.”

Olowan 78 kin Icon Aiijrao ko-
laye kin oyasin eya maka akanl
unnipi el wokakije ojula unqonpi
esa. Wakantanka ewntomve na
wowiyuskin ojula napeciyuzapi.

Nitakuyepi wanji iyotan onsiicila
qon he miye.

Chas. Puke,
Haskell Institute,
Lawrence, Kan.

WlCANAGl.

“Hehan Jehowa Wakantanka
maka bin kin etanhan wicasa wan
kage, ca poge ohloka ogna ipoh
iyeya hecen wicasa nagi ni un kin
Lcaga.” Wicoicage 2:7. Wowa-

kan, wanyag pica sni, tepica dii
ni un kin, he wicanagi ee.

vVicasa hanke wdcanagi, Adam
ataya wicanagi ska heca esa Wa-
kantanka tawowicake anagoptan
sni, wakan doa tawognaye ana-
goptan, taku iye iyokipi glahnige
kin he ebon, unkan wowd.dece,
ivonihiniciye, woanakihme, woi-
yokidee, woahtani, wicanagi sapa,
wicacehpi, wadr’ ke dii, wowaya-
zan, wiconte, woyasu hena icaga.

Wieatancan wdcanagi kiyuspe-
ya iyaya, hehan wieatancan ta
kes wdcanagd kin ni un. Wicate
kin wdcatancan kin woidinma
hanska en yunka, wdeanagd ska
kin Wakantanka ti ekta iyaya,
wicanagi sapa ivakandca ti ekta
iyaya. Jesus Christ wiyacin en
yutanniii, St. Luke 16: lh-31.
Wieatancan k ini kte kin wicana-
gd ska kin, wieatancan kici wdconi
woekicetu kta, wicanagd sapa kin
wieatancan kici wiconte woekice-
tu ida, hehan wdcatancan wicana-
gd ieikoyag ni unpi kin wicayasu-
pi kta.

Wicanagi on woarvacin.

1. We kin wdeanagd ee. Israel
oyate wuiwicala woope yuhapi.

2. Woniya kin wdeanagd ee,
AToniya heon wiconi hecen wi-
canagd kecinpi.

3. Wicotawncin kin wncanagd
ee. Tuwe taku iyotan awacin kin
en e atakuni kte sui, wicasa wnn-
jigji hecen wicalajii,

Taku ni un kin iyuha wn, oni-
ya, tawacin yukanpi esa nagd wna-
nicapi; Wicawe, Woniya, Wico-
tawacin hena wdcanagi ee dii.

Wicanagd tukten un])i w'oawa-
cin al)ebeya kin.

(1) Noah taanpetu itokab (an-
tediluvian) wicata nagipi kin
“kuya nagi unpi” en kadca unpi.
Ohakab (postdiluvian) wicata na-
gdpi kin “wo wade makoce en yu-
d:a oziiciya unpi.”

(2) AAdcanagd woidinma hanska
en yunkapi. Maka kagapi ehan-
tan wicata nagipi yasupi dii, he-
on maka kin en wicanagd idinma,
anpetu ehake kin kiktapi kta.
Jesus ta heehan wdcatancan maka
blu en “idinmapi wicota en tanin
iedyapi”, he wowapetokeca tanka
kin token on hececa kin anpetu
lehanyan tuweni slolye sni.(?)

(3) Wacinyan tapi nagi kin o-
gligle hinglapi mahpiyata iyaya-
pi, wncinyan cola tapi kin (Inh-
del) nagd kin Wakansica ti en
wana owdhanke.

(4r) WicanaM wainkantakiya o-
weeinhan unpi. M^ade kin wan-
kantuya unpi, dca kuciyela unpi.

(5) AA^icanagd kin wiconi ogna
un, wicata hehan wdcad ni un
wan en naM iyay®-

(6) Wicanagd wade dca ko wi-
taya unpi qeyas iyapi dii, noge
kpapi, iyekiciyapi dii.

(7) AVicanagd maka owancaya
tan tanin dii unpi. Ho taninpi,
is tuktekten iglutaninpi. AVica-
sa, winyan, otoiyohi tawacinpi
en wowicala sutaya yuhapi kin

ee. Tuktekten tuwn te kta yanke
kin, tuwa ta wnn nagd wanyaka,
na kici woglaka esa he wicanaM
ska, is wicanagi dpa heca sni.
“Wakandca wognaye olianye
cin” wanji ee.

Tuwa wowapi wan kage “Ozu-
ye wakan” (Holy AVar) eya ca-
d:on, en heye:-“A¥icata nagd dpa
otonwe etanhan Wakandca wo-
gnaye wowawdyutan tawa kin wi-
cad iyawvapi koktoiiawinge nom
ozuye wnn u! Wicadi ni un na-
gipi awicazuya”: He wnwicake,
tuwa ta ee hca wanyakapi, iyeki-
yapi edi wicanagd heca dii. A¥a-
kandca tawognaye on ozuye eco:ii
kin en wicasa iglutanin. Wica-
nagi maka akan un kecinpi, han-
kokipapi, nagdpi, AA^akansica to-
kiconze e ohiwicaya.

J. L.

— ^

Anpao kin:

Lecel walotanin Ivtm
Sicangu oyate kin makoce wan
wiyopekiyapi, Eya Gregory
county el yanke cin hetan 416,-
000 acres henakeca wiyopeyapi.
Yunkan acre iyohi !|2.7)0 hecel
iglawa wiyopeyapi. Yunkan
iyokijuya mazaska lecel kipi ke-
yapi, $1,04-0,001). Yunkan et:m-
han lecel on ptegledra iyope wica-
k iyapi kta keyapi, $250,000; n.a
wicasa na eya tona wica kin
$700,000 hecel awicayusotapi kta
keyapi; na is winyan na wicinca-
la kin ko, $158,000 awicayusotapi
kta keyapi ca ecel mazaglilipeya-
pi on kagapi na ' wicasa itancaiT
tona lienaka wiyopeyapi kin glu-
hapi, omaka zaptan hehanyan ivd-
cajujukiyin kta hecel ko kagapi
ce. James Mcljaughlin he wic;i-
da itancan ob hecel gludanpi ce.

John G. Pacer,
lioseliud, S. II
• • — — • • •

Anpao kin:

Mi takoda : — Taku wanji
daotanin kta unciiipi. Dec. 24th
1901 anpetu kin dee litayetu ki n
St. John oy alike kin hankiktapi
woecon unkitawapi kin eoonqoii-
pi, qa nina oiyokipiya wakan ce-
kiyapi econqony)i. Dakota wi-
cada wakan kin he qa Kodca
itancan kin henaos om undvanpi
nakaes nina yupiya AA^icada wa-
kan wacekiye, qa hehan woecon
kin owasin katinyan undranpi.
Ataya mazaska $96,54 denakeca
on Avopetonpi. Hecen Taspan qa
Canhanpi sad ota hecen nina tan-
yan. Wicada dena e hipi 1046.
Dena wohdakapi, John AA'^ilson,

John AA^anidihuxiahuna, John AA^il-
liams.

John AA^illiams,
Okodakiciye AVowajii Kaga

Inyan woslata makoce oglapta-
pi kin etanhan wiyolipeyata okise
kin wadcun xdegleda on Avihan-
Avicakiyaxii kta cinpi tka ohanko
se econjii kte cin on Bishop unki-
taAvapi kin he hecetula sni, na on

AVOAvapi kage ca heon lianliijii
wiyukcanpL

Pine R'idge^ S. D,

Sfe: Sapa wolakota apiyapi kta, wo-
yakapi wan,

Anpao kill::

Kola le oyaka yo; He-
li4ia Jan. lotli 1901 qonhan liOse>
bnd Agency elt&i omniciye- tanka
econpi,. na oyanke sakpe- icikoya-
g’iciyapi na 1877 el Treaty ivola-
kota qon lie sapa wolakota- kin he
owotanla econpi sni oka% 0 ’ ya-
nmi on wowapi oyiitan^ kin he-
econpi sni ca oyanke sakpe- kiii:
liena icikoyagkiciyapi na- heon-
iiaicijinpi kta cinpi qon>, na- on
mcacaje mnakijapi na maqnpi
kin lenakeca maqnpi. Standing
Pnck 325; Gheyenne River 215 ;•
na. Rosebud 701;; na OglaUi: T250-.
Hecel ataya 2491 wicacaje maqn-
pi, Oyanke tomna. Nahalici
oyanke liiinri inaqnpi sni on,, na-
han, ornaka wanji leon takimni
econqonpi sni,. Mitakola So. Bar
kota imahel: wicasa wakan,,na; wi‘-
easa ksapa yannpi kin el oyate*
taku iknipi kin le,. nis; el tokel
teikn slolyaye kin oyate- owotanla.
oyaka yo na- onsi>ewdcakiya: xm><
na- aides wdoaya 3 mpi kin xplawica-
yayajii kta,. na; oyanke hnnrt wi-
oacaje- mayaqupi s'ni' kiii: hena
oHankoya maqn jjo. Tehan. acii
Xieiie lo., Lena wicacaje kin wi-
taya maquiii' kin l''(:inkansila Wa-
Miye ekta yin kta na 1877 Treaty
kin he piya wolakota-i kta,, nai
woope kin he apiyaxii’ kta^ ca;
.joyat^cinpi qon.jlie,. na‘.woox>e kih;
lie waniyetu iyawa 37 -anke shi qon;
liena ecel on oyate naieijinxii’ kta-
oinpi ca: ecel iyapi yankin kta,.
oaknn take tona wooxre lice cih
Mena; ecel }^ankin kta wanna
oyate kin ynwiyeyajjii kta iyeee-
oa. . Leon Oglala kin wicasa iy^'o-
Hi el e wficin. mipk na . anyietn iyohi
teon.' wimaynng'api qon wanna to-
ketn kin:Ociciyakaq)i ce., Blihe-
iciya po!: na siitaya ables skaii:
PO' , Nakon.taku ota le eli ikojni-
ke tka wanaknis le slolyaya nar
oeca, Hb Anx)ao wanlake> cin.
oyasin ; oyate nftewa el leeee oya-
ka .yOi A.wi cakey a nitakolajri; ,

Jose.|jh ' Black Bear,

President of Oglala , Oeneral
Go-nnciK .

Lecala Commissioner of cliidian;
Aflairs .(Tawayekiyajai kin) Laic Or -
ta. oyate - egna Ateyaj)i unpi kin;
wow^api wvan vdcakicag’e, , na To-
Me-sa April wi wij^arvapi tokaheya;
kill; hetanhan; wicasama koskala-
ka, tona wowmsi econpi; x)ioax>i kiii‘
rv o wicaqu kaiisrc kin ; wdcakiciglu-
aewvicasi, tka. wicasa kin liena>
oankn kagapi nais apiyapi, na^
mini oynz-e kag'-api, nais- wowasi
toktokeca econwicasijDi kta na
.lieon aipDetu iyohi mazaska ovanji
sam kangi wanji- 11.25 wicakiya-
wapi kta keya,

Nakun4 letanhaii tiiweni . w^ase-
.kicimpi kte sni, oyasin pehin
banskapi kin kaslax)i kta, nahan
Bep mignaka-Omaha-wacix>i kin
2 ja wow’aci oyasin tuwenii waci
8-ai . eya, .

Wowax^i kage cin el Lakota
Paha saxja owiyoxjeye cin on wa-
cajeyatapi ece, tka. x^agaiq3i qon
1876 itahena lehanyan, Timkan-
silayaxT kin, Lakota oyate kin on
mazaska w’oyaw-a tanlca wikce-
mna yamnii sanpa za|3tan-|35,,-
000,000 -a;wicay 11 sota keya. Ma-
zaska kin lenakeca; ayusotax^i na-
ceca tka tuwe hena icux:>i hw.o,
nais oir tuwa ijica. hwo.. He: w.o~
wiyukcan lica. Qeyas Lakota-
oyate kin wanna ablezax:)i waste,
icin Lakota oyate kin tani wico-
lian na oigluze cin; he- \vanna
Timkansila awatuka aya. selece^
ca,. hecel tokel okihika koyanna,
igliiwasicunx3i kta. waste. Ehan-
tanhan. Wicasa ^vakan woyakax^i^
na . ogna onsx)ewiGaki37ax)ii ki it he
wow.icake ce lakas oksantanhan
iv.otanin kin na- woyakax>i kin on
yuwicakax3i ca, otanin. Hlecel
tona Christian hecaxd kin sanx3a:
iglutinzapidvaste na’iiahaUci tona
liecapi sni kin, tonix^i, toiexii na
tolTanxn on onsxiewicakiyaxii wa-
ste,, hecel he on koyanna wicasa
ota; wicayiiwastexii kta'. Nahan
tona Christian hecax)i Idni wowasi
©caje kill' on bliheiciyaxd ’waste*
na takii kamnapi kin iyiikcanya-n,
ksaliyahan. ilagyaxii ’waste;

—

(.Tiiswold,, Miinito. etaiilian;.

Mitakoda:

Eya ito tanyan wowa^
X^i' wakaga sni qeyas ito Avowax^i
cicii kta wacin qa awacih) AAniiin.
AVehaii AvoiA^axh Avaic w^akagai qa
hiynciciya iinkair>ecetii siii heon
imaAece ye- do.. ITektai Jiine
27th 1901 en Y'. M'. C.' A. omnl-
eiye kagaxyi he iinkoiizaxai shi he
Avicasta okixjazan ehina iiiix>i kih
Me AAormmakiyapiiqa IE M.. C. A.
omniciye Avicaqiipi mazaska 23.00/
minayanx^i qas ita AAo'caquxh on;
oskate econpi tka: tanyan econxJ
sni ye- d(a^ WTikantanka wicadai
kih he liece]i' econx>i mikokihixd
siiii OkixAazan nnx^i kin tanyan
econpi Avada ye dm IVocekiye
oimxAaxii kin omaka kin de hecen
omniciye kta e itokam naiinlionxh
sni ye do. Takniia hiLinis miye
Arocekiye OAA^axie cin omaka 1882'
Dec. Avi kill en otokahe OAvaxoe qa
miye on wicas'ta ota AvoAvaxh AA^a-
kan akiliipi db. Sanxm Rev. J‘.
F. Cox hee takii owasin on oma-
kiye lieon hecetlT ye db. Cante-
Avasteyauiaxae ciyuzaxDi;

Chas. Do warn,

Sissetbn Agency etanham.

Mitakodaxai teciliindapi kin:

Taku wan miye*
bca : on . cantC masica , warm h eon ;
ito OAvalidakin kta; waoih. Token
econqonpi kinhan IVakantanka:
Avacihunyanx^i unkihdhtaninpi kta
he? he Avakin kte cin ee: Uhkan

AYanna tuAve amayiiptin kta. iim-
kan decen eyin, kta. Wanna
Baxotisma maqiix^i,. qa ATbynte
Avakan kin iwacii, qa Anxietn. A\^a-
kan iyohi tixF Avakan en Avai, qa
anpetn.osYasin.hihanna qqi Avico.-

kaye qa; Utayetn Ihemi eii: waiceki-
ye ecamon, (}a AvaiiiMn wani kta
iyeceiii, Wa.kantaaiikaThiukiiya ni-
na icewakiya, eyin kta. Ho hena
nina Avaste qa; he iiiilkoliaaQipi kte
ciii. ee. Fnk aiii miitalkodaxpi taku
wan miye ohinni aAvacin waiiii ye
do. Ex)c ciqon dfena: ee. Tuwe*
takn Av.OAAarh kece_3^as en w.OAvasi
ecoii kiiihair Avaima tokali kin en
iiiiiai iynskiip^an qp. is bdiheca
kta. Ho Awanna anpetn Auakair
Avaiiji qa is nonxAa, yamni hii
Av.anna,taAV.icolian kin kmi yrusece
qa oeijir taku econ kin. asnikiye
kta tawaciir kta. He iyecen. Wa-
kantanka Avaciiuinyanxii taniir
sece. lit'o wanna tix)i wakan im-
kilaAvaxh kin en unyanx^i kinhan.
yiionihanyan canx)eska makah.de
imkinajinxAi qa Ttancair TaAvoce-
kiye>t?in Avoay.uxita imnia kin, (|n
w.oAvicada qa uiikeyaxri eee kin
hena en yuonihanyair canxieska
makahde iiiaiinjinx3i kta, woceki-
yj 0 .* wowapi unkilawaxAi eye ciipm
iyecen. Imkan mitakodaxh. ito,
taku Avaiijj uiikahdezaxDii iyececa.
Tix^i' AA'akan en unyanxii kinhan,
AVanna eanx^edka maliahd.e' riiiki-
iiajiiix>i kinhan- qa Amcekiyapi
iyehantii Ices ecan oiige- lieconxd
shit, (|a Gcan tokan waaynxTaxii,
q|iis dowaiqd esa ecaii istecaxri,
qais nak-uns inajin kaxrin. yiikan.-
X3i. .H0conx3i kinhan. woox^e- tarva.
kindle' yueeetii. he-? Hiya nina
dGaya.econi. Heon etanhan eca.
tipi Avadiaiii iinkitaAvapi kin* en
unkix^i ecas OAV.asini ho unkdtaAvaxAi
kin vinhdiita,ninpi qa owasin iin.*-
doAvaupi Ivcs- eca toltek Wakaia
tanka oiyokixriya iinyataiixii kta
tk-a ceil'! Hb^ heham mitakuyexai,
taku wakin kta AYaciii: kin he
dena ee. AVbniya kirn hm wiea-
cel’qji inakiAvdzi, qa- henaoza anu-
katanhaii: kicizax3i, heon AA'^oiiiya
kin taku eye ca B ciin kes< 1111 tan-
caiix^i kill, ohiia yin, kta cin is
okihi sni ecaii! AvaniaxAi,, waAvaki-
Xiajin^ AvacantkAaxai Aii, wakici-
bapi, taku hecece cin nina ota, qa
nakons woyuha oiige wakantaka-
yax3i, qais mazaska nakun. Ho.
mitaknyex3i dena awacaiimi eca
token eeamon kinhaiii malix)iy a/ wi-
coni kin; ekta wmimdakin kta hwo
ecanmi cana sieaya Avowihanmde
niduliG' seoeca, ca lieGanmi ; avo-
Avax^i AvakaiT kin en. St. Matt. 18
qa- oehde 21 hetanlnm- kiinkiya
wanmdakc ca ake* micante^ kin
imp in, qa xaiya inyankin kta wa-
cin ece,- heon Avooekij^e emiyeck
yax3i kta’ wacim

C. A. Bliiedhg;

Fbrt Tbtteii',.
Raven Hill etanhan.

Anpao kinj

Mitakoda ito, dehan
Avaiiji yaotanin' cisi- kta' Avaciii ye
do. Mitakuyexd, dehan taku; te+
IVika Avanji Avaunyakax^i,. qa heon,
nayalionpi kta AA'acin ye do. Tixai
Avakan qa Wosna kaga. ti, kin ko,
Dec. 22nd! 1901 kin he ehan,
huiVnage:- doi. Mlo&ia. Irage dm

Rev. W. D. Rees takuna ikikcn
hii, tka inyake iiye un hiecekna
on lieyata inajin caiike nina telii-
ke do mitakuyexAi. Nakun saipoa
kiiL he Mr. Rees tankan yiis-
ahdiyakuxAi sni kinhan ko; riulina-
ge kta tka ye db. De anxietii wa-
kan litayetu kin hehaiTtii we do.
Hecen cinye Rerz W. D. Rees-
tiditen; Avaidce kte oin; he sdonye
sni, qa okodakiciye kin;- OAvasin
itehaiiyan untix)i kin heon nina
ofyokisice do. Wicasa Abakan
uiikitaAvapi lun woteHika aldpa
kin he iyecen woteM imdaxai qa
kici (‘aiileiinsieapi. Unfcm taku-
wanji Aveksuya kin dee, St. Paul-
Avaonsxieunkiyapi kin ed ‘’Svicasa
takuna Avacinye sni iyecen iyoun-
ki.sicapi kte shi’- keye oin he qa
heon Avoeekiye eyaa, qa iiakuii
mitkiryexAi yaunxd kin ciksuya]3ii
lieon Avaunkixiaxai kin de koyanna
nayalionxiL kta: wacim Wotehi'
unkakix3ax)i kin icunhan cinye
Rev. T7 P. Ashley hi, Cannon:
Ball, N. D. en yanke cin, he hi
Avocddye econ. Tfe anyretu Ava.-
kan kill en St. John 2:1 lieon wa-
haokominldyaxiL Tbhanyan Wa-
kan t a Ilka iy 0 vd 11 11 Id y a x^i kin li a n
ni unyanxii- kte cin he- unkiksuyaxii
sni scceca, uiikam Rev. T. P.,
Ashley qa owasin untawacinxii
kin iyokisica’iii on istinmax)! kin
owasin yuliice, qa ake Aviconi
can k 11 kill en ahiunlidipi qa Iieya,^
ya xio taku sice cin taku Avaste kim
oir ktepina xio; heon iiicopi ce.
WakaiiTalik

lai, OAvasin etanhan u he dehan
miye ista AAiamndaka-.. lintaAva-
ciiixii kin. iyokisica. Avaiilki icuii-
han taokiye kin; wa-nji den hikiya
cja woiyokisica GAAmsin Heyam
elipeye cin he iyeoem Nakuns
Chief Police Avaii, Mr. Wulliams
(Tahe),.,tuAve Cegaiyeya.xii etanhan
hi qa Rev. T. P. Ashley w,oyiioiii~
han Avaiiji ecakicom kin he, Avoce-
Idyedbuimildye cin hehan Mr.
Williams . Avah okeiiiinkiyaxii. ;Iho>
dena onWirkantanka is-naiia Ava-
kan. qa Avasakn tolmii wicasa
sdonye Avacin kinhan iye iyataye-
na sdbiiya okihi kta^ Tho mita-
kuyexii, dehan takn Avanji exiin
Irta Avaciii: qa he-Avaii<lakaxii waciiii
ye- do.. Dehan Avamia wodm
kaga uiildtaAvaxii kin caiikaga tixii
en yainka, tuka tixii Avalian Avanjil
uncinxii qa heon AAomnaye kin
ecana uncinpi, tuka Avomna5re kin
con ana . Heon mitakrijoxii aa'o*-
mnayeoni ouiiyaldy/'axii kta miciir-
Xdj. qa de: on cecioiyaxd. Hecen
mitakuyoxd onsirm^okidaxii qa
elrta ahiunyatonAvan.xii kta uiicin-
Xii ye db. Tuwe Avomnaye on
ounldyapi kte cinhan Rev. T. IC
Ashley,. Cannon Ball, N.. D.. en;
yanke dn he qupi kte- do 4 ,.na,kuni "
Thomas lyayulimani, Raven Hill,.
N. D. etu. Deiiaoza mikayanx>i
kte do. Mitakip^exii, ahitoiiAvair
piye, qa ounkiya x^W©- Ho cle-
unldksiiyaxii kta wacin, "T3oyaii-
Xia nitaAvaxii kiir Avicasa. itokaR
hduwiyakpa x^o, hecen wicokaii
AA^aste duhapr kin Avanyakaxii kta,.
qa Ateyaxii malipiya ekta yanke*
cin yuonihanpr kta.” Mitakuya-
Xii tona de wandakapi qa naya-
hoiipi OAvasin napedyuzaxii. Mi-
takuyepi ahitoiiAvan unyakaxii kte,
do.

R. Little Cloud,
Qmiiidye ItameSiOi